1
00:00:01,007 --> 00:00:02,586
(musica drammatica)

2
00:00:06,126 --> 00:00:07,252
(grida di guerra)

3
00:00:07,794 --> 00:00:10,338
(grida di guerra)

4
00:00:22,267 --> 00:00:25,019
(musica di intestazione)

5
00:01:25,872 --> 00:01:27,957
(Musica)

6
00:01:41,679 --> 00:01:44,766
"Dopo la guerra civile,
gli occhi della nazione

7
00:01:45,308 --> 00:01:47,519
Si voltarono verso nord-ovest,
dove avamposti

8
00:01:48,061 --> 00:01:51,898
Hanno agito come una punta di diamante
nel tracciato del nuovo confine".

9
00:01:52,440 --> 00:01:54,609
(Musica)

10
00:02:00,949 --> 00:02:03,117
<colore carattere="

11
00:02:03,660 --> 00:02:05,703
Non penso che ce la farò,
a meno che non ti abbia chiamato lui.

12
00:02:06,246 --> 00:02:07,121
Questo è quello che ha fatto.

13
00:02:07,664 --> 00:02:09,082
Johnsie.
Per ordinare.

14
00:02:09,624 --> 00:02:11,334
Prendi quel cavallo.
Sì, signore.

15
00:02:11,876 --> 00:02:12,877
Dove?

16
00:02:15,588 --> 00:02:18,258
Vedi quel lungo edificio?
Sì, signore.

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,260
Sembra stabile, vero?
Sì, signore.

18
00:02:20,802 --> 00:02:22,512
<colore carattere="
vai alle stalle, vero?

19
00:02:23,054 --> 00:02:24,264
Sì, signore.
BENE?

20
00:02:24,806 --> 00:02:27,141
Oh sì, signore.
"Sì, signore, sì, signore,"

21
00:02:27,684 --> 00:02:29,269
Doveva essere una recluta, non fallisce.

22
00:02:29,811 --> 00:02:32,814
E li mandano a migliaia da
la fine della guerra, che vergogna.

23
00:02:34,607 --> 00:02:37,443
Archer, hai preso
<colore carattere="

24
00:02:37,986 --> 00:02:39,737
SÌ. Perché?

25
00:02:40,280 --> 00:02:43,449
Non lo perdonerò mai,
Mangeremo bufalo tutto il mese.

26
00:02:43,992 --> 00:02:45,702
(CANTO)

27
00:02:46,244 --> 00:02:50,081
Ei, tu. Ehi, cardellino.
Che cosa succede?

28
00:02:50,623 --> 00:02:51,499
Sì, il mio sergente.

29
00:02:52,041 --> 00:02:54,669
Se puoi perdere un momento,
Quest'uomo vuole vedere il colonnello.

30
00:02:55,211 --> 00:02:57,338
Sì, signore, ma
E' molto occupato adesso.

31
00:02:57,880 --> 00:03:00,883
<colore carattere="
Fagli vedere quanto sei bello, andiamo.

32
00:03:01,426 --> 00:03:02,302
Ora?

33
00:03:02,844 --> 00:03:04,971
Il messaggio che vi porto è urgente.
Muvase.

34
00:03:05,513 --> 00:03:07,181
Cosa siamo!
Sì, signore.

35
00:03:07,724 --> 00:03:09,017
Non so cosa succederà.
- Passaggio.

36
00:03:09,559 --> 00:03:11,894
-Mio colonnello, un gentiluomo desidera vederla.

37
00:03:12,437 --> 00:03:14,230
-Arciere?
Sì, colonnello.

38
00:03:14,772 --> 00:03:16,357
Vai avanti, vai avanti.

39
00:03:17,108 --> 00:03:21,487
Amico, sono felice di vederlo.
<colore carattere="

40
00:03:22,030 --> 00:03:24,907
Colonnello, mai
L'ho visto in una situazione migliore.

41
00:03:25,450 --> 00:03:26,200
(RIDERE)

42
00:03:26,743 --> 00:03:28,578
tutto tu
Vedi, è un segreto di stato.

43
00:03:29,120 --> 00:03:31,581
Incontra Grover Johnson.
-Come stai?

44
00:03:32,123 --> 00:03:33,541
Piacere di conoscerti.
Gli alti capi lo mandarono

45
00:03:34,083 --> 00:03:35,918
prendendo suggerimenti
di soldati e scene di guerra.

46
00:03:36,461 --> 00:03:37,962
È molto bello
Grazie.

47
00:03:38,504 --> 00:03:41,758
-Ho resistito più che ho potuto.
-Sta entrando

48
00:03:42,300 --> 00:03:44,385
nel mezzo di una battaglia indiana.
Un po' più indietro, per favore.

49
00:03:44,927 --> 00:03:46,179
Mi scusi.
E il ranch, come va?

50
00:03:46,721 --> 00:03:48,931
Non mi avrebbe chiamato
per parlare del ranch.

51
00:03:49,474 --> 00:03:50,475
No, hai ragione.

52
00:03:51,017 --> 00:03:54,604
Johnson, mi sono appena fatto male.

53
00:03:55,146 --> 00:03:57,857
Dammi qualche minuto per guarire.

54
00:03:58,816 --> 00:04:01,986
Miles, pensi che i Cheyenne

55
00:04:02,528 --> 00:04:04,280
si opporrà alla costruzione
della ferrovia?

56
00:04:04,822 --> 00:04:06,908
Sicuro.
Scommetto dieci a uno.

57
00:04:07,450 --> 00:04:08,660
Beh, non l'hanno ancora fatto.

58
00:04:09,202 --> 00:04:11,871
No, perché la maggioranza degli indiani
Da qui non sanno cosa sia,

59
00:04:12,413 --> 00:04:14,791
ma non appena si avvicinano
al tuo territorio

60
00:04:15,333 --> 00:04:17,210
Vedrai cosa viene messo insieme.

61
00:04:17,752 --> 00:04:18,670
Perché lo chiedi?

62
00:04:19,212 --> 00:04:20,880
Perché tra una settimana
approssimativamente,

63
00:04:21,422 --> 00:04:22,924
arriveranno le tracce
nel territorio Cheyenne.

64
00:04:23,466 --> 00:04:24,342
Sì, signore...

65
00:04:24,884 --> 00:04:27,887
Abbiamo due settimane, al massimo.
Due settimane per cosa?

66
00:04:28,429 --> 00:04:31,265
Vedi, quando litigavamo
contro i confederati

67
00:04:31,808 --> 00:04:34,018
gli indiani si impegnarono
molti misfatti.

68
00:04:34,560 --> 00:04:38,064
Una famiglia bianca
di Río Azul fu sterminato.

69
00:04:39,065 --> 00:04:42,735
Rispettavano solo la vita
a due ragazze molto giovani.

70
00:04:43,486 --> 00:04:46,823
Recentemente ho ricevuto segnalazioni
che sono stati visti qui,

71
00:04:47,365 --> 00:04:49,992
in una città Cheyenne,

72
00:04:50,535 --> 00:04:52,245
a nord della curva
del fiume Quintaie.

73
00:04:52,787 --> 00:04:54,872
Ti chiedo di aiutarmi a salvarli.

74
00:04:55,415 --> 00:04:57,208
<colore carattere="
Sì, lo so.

75
00:04:57,750 --> 00:05:01,087
Ma ho bisogno di tutti i miei uomini
per difendere la ferrovia.

76
00:05:01,629 --> 00:05:03,172
L'hai già visto uscire
alla cavalleria.

77
00:05:03,715 --> 00:05:06,008
Non ne ho più nel forte
nemmeno la metà della guarnigione.

78
00:05:06,551 --> 00:05:08,136
E come apparirò
di fronte ai coloni

79
00:05:08,678 --> 00:05:10,596
se non vado subito
per salvare quelle ragazze?

80
00:05:11,139 --> 00:05:11,931
Ascoltami per un momento.

81
00:05:12,473 --> 00:05:14,058
Ho trascorso cinque anni nell'esercito,
come sapete.

82
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
<colore carattere="
perse gran parte del bestiame

83
00:05:18,062 --> 00:05:20,231
e non sono disposto
abbandonarlo ancora, capisci?

84
00:05:20,773 --> 00:05:21,858
Tornerà tra una settimana.

85
00:05:22,400 --> 00:05:23,484
Credi che tornerò, colonnello?

86
00:05:24,026 --> 00:05:25,862
ho sentito dire
che il capo dei Cheyenne

87
00:05:26,404 --> 00:05:28,156
si incontreranno urgentemente
<colore carattere="

88
00:05:28,698 --> 00:05:30,783
lo sai molto bene
E' l'uomo di cui ho bisogno.

89
00:05:31,325 --> 00:05:34,912
Si muove come un indiano
e pensare come loro.

90
00:05:35,705 --> 00:05:38,249
Non posso lasciar andare
da nessun ufficiale,

91
00:05:38,791 --> 00:05:40,209
ma con un pugno di uomini,
Voi...

92
00:05:40,752 --> 00:05:42,545
Non sono più militare.
Non posso mandare soldati.

93
00:05:43,087 --> 00:05:44,756
Eri capitano della milizia
territoriale

94
00:05:45,298 --> 00:05:46,132
e mi basta.

95
00:05:46,674 --> 00:05:49,010
Se non lo facciamo prima
perché la guerra abbia inizio

96
00:05:49,552 --> 00:05:50,803
non saremo in grado di farlo.

97
00:05:51,345 --> 00:05:52,847
<colore carattere="

98
00:05:53,389 --> 00:05:54,766
Pensi che sia il capo dei Cheyenne?

99
00:05:55,308 --> 00:05:57,143
avrà la cortesia
aspettare il nostro ritorno?

100
00:05:57,685 --> 00:05:59,437
Nodo...
Tui hai torto.

101
00:06:00,104 --> 00:06:02,148
È stato un piacere conoscerti,
Signor Johnson.

102
00:06:02,690 --> 00:06:05,485
Puoi rifiutare
combattere per due belle donne?

103
00:06:06,027 --> 00:06:08,905
<colore carattere="
Grover.

104
00:06:09,447 --> 00:06:13,117
Ma come posso discutere
con una persona che ha ragione?

105
00:06:13,659 --> 00:06:14,702
Grazie, colonnello.

106
00:06:19,290 --> 00:06:20,291
¡Johnny!

107
00:06:20,833 --> 00:06:21,918
Capitano!

108
00:06:23,002 --> 00:06:25,671
Alla fine i ribelli non ti hanno preso,
eh?

109
00:06:26,214 --> 00:06:27,590
Sì, mi hanno preso, ma non per sempre.

110
00:06:28,132 --> 00:06:30,510
Se si limitassero a tenermi prigioniero
una stagione.

111
00:06:31,052 --> 00:06:33,221
Capitano, non so come ringraziarla.

112
00:06:33,763 --> 00:06:36,474
So che sono lì e ci sei solo tu
possono salvarli.

113
00:06:38,518 --> 00:06:42,355
E tu cosa ne pensi di tutto questo?
Ma il colonnello non te l'ha detto?

114
00:06:42,897 --> 00:06:43,856
Sono le mie sorelle.

115
00:06:46,400 --> 00:06:47,527
No.

116
00:06:48,069 --> 00:06:50,822
Non sapevo che si conoscessero.
Qualcosa di più.

117
00:06:51,364 --> 00:06:54,033
Nel '62 cominciò
come tamburo del mio reggimento.

118
00:06:54,575 --> 00:06:56,118
<colore carattere="

119
00:06:56,661 --> 00:06:58,621
Stavo per nominarti caporale
quando ti hanno catturato.

120
00:06:59,163 --> 00:07:00,957
Non riusciranno a battermi questa volta.

121
00:07:01,499 --> 00:07:03,042
Quando partiremo, signore?

122
00:07:04,377 --> 00:07:08,798
Beh... dipende, Johnny.

123
00:07:12,343 --> 00:07:16,848
Non so quanti uomini ho.
Lo sistemeremo subito.

124
00:07:17,390 --> 00:07:18,891
(Musica)

125
00:07:41,163 --> 00:07:42,957
Anche qui, Ryan?

126
00:07:43,499 --> 00:07:44,750
È l'ultimo giorno, signore.

127
00:07:45,293 --> 00:07:47,253
<colore carattere="
Quattro?

128
00:07:47,795 --> 00:07:48,713
Nove con questo.

129
00:07:49,255 --> 00:07:49,839
Non riesco a capire

130
00:07:50,381 --> 00:07:52,091
come hai fatto a non odiare già?
questo dannato posto.

131
00:07:52,633 --> 00:07:54,302
Questo è capace di divertirsi
in un deserto

132
00:07:57,889 --> 00:08:00,016
Cosa significa questa combinazione?

133
00:08:00,558 --> 00:08:04,604
Beh, quando mi ubriaco,
Dimentico quello che faccio e rubo.

134
00:08:05,146 --> 00:08:09,191
E poi quando rubo,
Dimentico quello che sto facendo e mi ubriaco.

135
00:08:10,276 --> 00:08:11,986
-Solo per bere.

136
00:08:14,238 --> 00:08:16,407
E vuoi impormi questi elementi?

137
00:08:16,949 --> 00:08:18,451
Sai già che sono a corto di uomini.

138
00:08:18,993 --> 00:08:21,746
Questi sono pronti a tutto
per essere libero.

139
00:08:22,288 --> 00:08:23,664
Tutti i volontari vorranno andare.

140
00:08:24,206 --> 00:08:25,666
Ti offro il meglio dei miei sergenti.

141
00:08:26,208 --> 00:08:27,835
Ma colonnello.
Mi dispiace, sergente.

142
00:08:28,377 --> 00:08:29,128
<colore carattere="

143
00:08:29,837 --> 00:08:31,380
Cosa ne pensi di questi uomini?

144
00:08:32,632 --> 00:08:33,716
BENE...

145
00:08:34,258 --> 00:08:35,468
Penso che siano esseri umani.

146
00:08:36,010 --> 00:08:37,970
Tutti porteranno fucili
ripetizione.

147
00:08:38,512 --> 00:08:39,555
Gli unici che ho.

148
00:08:40,139 --> 00:08:42,558
Saranno gli uomini
meglio armato del reggimento.

149
00:08:43,100 --> 00:08:44,352
Lei è molto gentile, colonnello.

150
00:08:46,562 --> 00:08:48,356
<colore carattere="

151
00:08:48,898 --> 00:08:49,565
Poinsett.

152
00:08:52,777 --> 00:08:55,279
Poinsett.
Per ordinare.

153
00:08:55,821 --> 00:08:59,575
Conosci questo Zebulon Poinsett?
Questo è il mio nome.

154
00:09:00,576 --> 00:09:03,996
Amico, tu comandavi la brigata
della cavalleria Stuart.

155
00:09:04,538 --> 00:09:05,247
Sì, signore.

156
00:09:05,790 --> 00:09:08,668
Ero tuo prigioniero
circa 20 ore, ricordi?

157
00:09:09,210 --> 00:09:13,130
Ricordo, signore.
<colore carattere="

158
00:09:13,673 --> 00:09:15,800
Una discussione semplice
capitano.

159
00:09:17,259 --> 00:09:20,137
Beh, almeno uno di loro
ne vale la pena.

160
00:09:20,680 --> 00:09:21,889
Li prenderò.

161
00:09:23,057 --> 00:09:25,226
Acconsentirai?
che ci manda un connazionale?

162
00:09:25,768 --> 00:09:27,269
-Ti avevo detto di non andare
Non faccio mai volontariato.

163
00:09:27,812 --> 00:09:30,398
- Questo lo chiami volontariato?
-Non abbiamo altra soluzione.

164
00:09:32,858 --> 00:09:35,194
Ma se no
per quel maiale ribelle,

165
00:09:35,736 --> 00:09:36,612
Non ci avrebbero accettato.

166
00:09:37,154 --> 00:09:39,615
Mi dispiace davvero di non averti preso.
nella guerra.

167
00:09:40,157 --> 00:09:42,118
-Rallegratevi, ragazzi.
-Che cos'è questa stupidità?

168
00:09:42,660 --> 00:09:45,121
-Perché non verrò con te.
Il mio arresto è finito.

169
00:09:45,663 --> 00:09:47,373
Non pensare che io sia carne di prigione.

170
00:09:48,249 --> 00:09:50,543
Sai cosa farò?
mentre marcisci lì?

171
00:09:51,085 --> 00:09:53,838
-Immagino di sì, compagno.
-La mia ragazza è così carina.

172
00:09:54,380 --> 00:09:55,589
-Su ordinazione.

173
00:09:56,757 --> 00:09:59,135
-Lasciali andare immediatamente
al campo di allenamento,

174
00:09:59,677 --> 00:10:00,761
Tattica indiana.
-Sì, mio ​​sergente.

175
00:10:01,345 --> 00:10:03,848
Forza, ragazzi, mettetevi subito in fila.
Tu, scendi.

176
00:10:04,432 --> 00:10:05,808
Dai, formiamoci.

177
00:10:07,226 --> 00:10:08,894
-Hai detto tattiche indiane?

178
00:10:09,437 --> 00:10:10,312
-Sì...

179
00:10:11,689 --> 00:10:14,567
-Inventerò un cavallo di cotone
sul ramo...

180
00:10:17,570 --> 00:10:21,115
Bene, arrivederci, vecchio amico.
Hai lasciato un segno profondo in me.

181
00:10:22,783 --> 00:10:24,410
(Musica)

182
00:11:38,150 --> 00:11:40,861
Andiamo, andiamo, andiamo,
Li ho visti più velocemente.

183
00:11:41,695 --> 00:11:45,282
-Il mio sergente, ho freddo.
-Non dirmelo. Te lo porteranno via.

184
00:11:45,825 --> 00:11:46,867
-Ecco qui.

185
00:11:48,244 --> 00:11:50,663
-Questa maglietta non è della mia taglia.

186
00:11:51,205 --> 00:11:53,124
Da dove viene l'esercito?
questa schifezza?

187
00:11:53,666 --> 00:11:55,543
-Venivano dai coloni
che gli indiani uccisero.

188
00:11:56,085 --> 00:11:58,295
Il proprietario di questa maglietta era legato
accanto a un formicaio.

189
00:11:58,838 --> 00:12:00,840
Gli ci sono voluti sei giorni per morire.
-Ci sono ancora le formiche.

190
00:12:01,382 --> 00:12:02,216
-Sì? Dove?

191
00:12:02,758 --> 00:12:04,343
-Non preoccuparti.
In questo modo dormirai accompagnato.

192
00:12:04,885 --> 00:12:07,221
-Ecco qui.
-Ehi, è una ripetizione?

193
00:12:07,763 --> 00:12:08,681
-Ripetere?

194
00:12:09,223 --> 00:12:11,267
-Puoi caricarlo lunedì
e sparare tutta la settimana.

195
00:12:11,809 --> 00:12:14,728
-Wow, se ci danno questi fucili
Non è una brutta cosa, dopotutto.

196
00:12:15,271 --> 00:12:16,397
-Se possibile.

197
00:12:16,939 --> 00:12:19,817
-Quando ti fanno un favore in questo
forte è che ti resta poca vita.

198
00:12:20,359 --> 00:12:21,277
-Sì. Sì...

199
00:12:21,819 --> 00:12:23,654
Bene. Ascoltatemi tutti.

200
00:12:24,196 --> 00:12:26,115
<colore carattere="

201
00:12:26,657 --> 00:12:28,159
perché è quello che vorrebbero
gli indiani.

202
00:12:28,701 --> 00:12:30,202
Adesso sono preoccupati
dalla ferrovia

203
00:12:30,744 --> 00:12:32,913
e non attirerà la loro attenzione
cosa sarà in apparenza

204
00:12:33,455 --> 00:12:34,540
un gruppo di cacciatori di bufali.

205
00:12:35,082 --> 00:12:35,833
Mi piace che.

206
00:12:36,375 --> 00:12:38,085
Preferirei ingannarli
per affrontarli.

207
00:12:38,627 --> 00:12:40,379
Ma non pensare che stiamo andando
per andare a una festa.

208
00:12:42,590 --> 00:12:44,800
Non indosserai bottoni di metallo,

209
00:12:45,342 --> 00:12:48,262
ma ti assicuro che ce ne saranno altri
disciplina che nella stessa caserma.

210
00:12:48,804 --> 00:12:52,183
Entreremo rapidamente
e partiremo velocemente.

211
00:12:52,725 --> 00:12:54,018
Oppure non usciremo.

212
00:12:54,560 --> 00:12:55,561
Capitano.
<colore carattere="

213
00:12:56,103 --> 00:12:59,023
Non mi piace...
"Oppure non usciremo."

214
00:12:59,565 --> 00:13:00,774
La penso come te, ragazzo.

215
00:13:01,317 --> 00:13:02,943
Penso che tu sia sposato,
Panettiere.

216
00:13:03,485 --> 00:13:05,321
Vai a trovare tua moglie,
Lo sostituirò.

217
00:13:05,863 --> 00:13:07,198
Grazie.

218
00:13:07,740 --> 00:13:09,909
Vediamo. Abbiamo bisogno di provviste
per otto giorni.

219
00:13:10,451 --> 00:13:12,453
Una squadra civile completa
per Johnny McKeever.

220
00:13:12,995 --> 00:13:13,662
-Sì, signore.

221
00:13:14,205 --> 00:13:15,456
-Cosa ne pensi?
Se vanno due connazionali?

222
00:13:15,998 --> 00:13:16,624
Voi?

223
00:13:17,166 --> 00:13:19,460
Dopotutto, sono soldati.
ed è per questo che vengono pagati.

224
00:13:20,002 --> 00:13:22,504
Non ti viene addebitato alcun costo.
Vivo qui. Il mio caso è diverso.

225
00:13:24,423 --> 00:13:26,091
E il mio?

226
00:13:27,676 --> 00:13:31,805
Sappilo oltre a realizzare disegni
Scrivo articoli su di loro.

227
00:13:32,348 --> 00:13:34,850
Le persone dell'est sono molto interessate
per le nostre cose.

228
00:13:35,392 --> 00:13:37,770
Sì, sono interessati alle cose
<colore carattere="

229
00:13:38,312 --> 00:13:40,397
come la costruzione
e difesa della ferrovia,

230
00:13:40,940 --> 00:13:42,316
non per missioni di routine
Come stai.

231
00:13:42,858 --> 00:13:44,401
C'è qualcosa di più importante?
Quale vita o morte?

232
00:13:44,944 --> 00:13:47,446
Questa è la trascendenza
della nostra missione.

233
00:13:47,988 --> 00:13:49,531
(RIDERE)

234
00:13:56,747 --> 00:13:59,166
Non è tornato troppo presto?

235
00:14:00,209 --> 00:14:02,211
(musica d'azione)

236
00:14:34,326 --> 00:14:35,953
Già abbastanza!
¡Tranquilli tutti!

237
00:14:36,495 --> 00:14:38,414
Ho detto basta!
Dai!

238
00:14:40,082 --> 00:14:41,292
Bene.

239
00:14:41,875 --> 00:14:43,294
Ryan, cosa ci fai qui?

240
00:14:43,836 --> 00:14:45,629
Non sai che questo è riservato
agli sposati?

241
00:14:46,171 --> 00:14:47,965
-Sono venuto solo per chiedere
una cosa presa in prestito.

242
00:14:49,133 --> 00:14:52,261
-Deve piacerti il ​​dungeon.
Dai.

243
00:14:53,846 --> 00:14:55,431
-Ciao ciao.

244
00:14:56,640 --> 00:15:00,311
Charlie, per favore ascolta.
Dormirò in caserma.

245
00:15:00,853 --> 00:15:02,146
Domani parleremo.

246
00:15:08,902 --> 00:15:10,738
Controllare l'attrezzatura,

247
00:15:11,280 --> 00:15:12,823
le ordinanze non contano adesso.

248
00:15:13,365 --> 00:15:16,035
Tieni tutto stretto,
<colore carattere="

249
00:15:18,329 --> 00:15:20,914
Beh, mi piacerebbe saperlo
se lo vedremo di nuovo.

250
00:15:21,457 --> 00:15:22,374
Non ho intenzione di tornare qui,

251
00:15:22,916 --> 00:15:25,002
a cavallo,
con armi e abiti civili.

252
00:15:25,544 --> 00:15:26,879
Pensi che perderò?
l'opportunità?

253
00:15:28,547 --> 00:15:32,217
Hai intenzione di disertare?
Sì, cacciando i bufali guadagnerò di più.

254
00:15:32,760 --> 00:15:33,844
(Musica)

255
00:15:49,818 --> 00:15:51,987
¡Eh, Guglielmo!
-Guarda questo.

256
00:15:52,988 --> 00:15:55,824
La mia invenzione.
Antiproiettile.

257
00:15:56,367 --> 00:15:57,368
-Che meraviglia.

258
00:15:58,660 --> 00:16:00,287
-Ehi, ma si salva i capelli?

259
00:16:04,833 --> 00:16:08,003
-Grazie, Miles.
Tornerà tra otto giorni.

260
00:16:08,545 --> 00:16:09,380
-Penso di sì...

261
00:16:09,922 --> 00:16:11,632
(Musica)

262
00:16:26,063 --> 00:16:27,689
Cosa stai facendo qui?

263
00:16:28,232 --> 00:16:31,652
Sono tornato nella prigione e il colonnello ha ordinato
è andato con la spedizione.

264
00:16:32,194 --> 00:16:33,612
Sei felice di vedermi?

265
00:16:34,154 --> 00:16:35,072
Ridi finché puoi.

266
00:16:35,739 --> 00:16:37,449
Non mi farò impiccare per te,

267
00:16:37,991 --> 00:16:39,743
ma ti prometto che non tornerai
<colore carattere="

268
00:16:40,285 --> 00:16:42,162
Ho lottato contro tutto
l'esercito confederato.

269
00:16:42,704 --> 00:16:45,916
Pensi che un marito mi spaventerà?
A cavallo

270
00:16:46,625 --> 00:16:49,294
Devono sembrare cacciatori,
non soldati.

271
00:16:49,837 --> 00:16:51,463
Ricorda che questa non è una parata.

272
00:16:52,005 --> 00:16:53,215
E non rimanere indietro.

273
00:16:53,757 --> 00:16:56,468
Ora puoi dire addio ai tuoi capelli.
<colore carattere="

274
00:16:57,010 --> 00:16:57,636
e si addormenta.

275
00:16:58,178 --> 00:16:59,012
Dai, vai avanti.

276
00:16:59,555 --> 00:17:01,098
(Musica)

277
00:17:36,592 --> 00:17:38,260
Acqua!

278
00:17:41,722 --> 00:17:43,390
-Bene, dov'è?

279
00:17:46,185 --> 00:17:50,481
-Lo tengo da parte per te.
-Grazie.

280
00:17:51,482 --> 00:17:53,567
-Non me ne dai un po'?

281
00:17:54,109 --> 00:17:54,860
-Nodo.

282
00:17:57,821 --> 00:17:59,031
-Continuerò a rubartelo.

283
00:18:05,329 --> 00:18:06,371
Impronte.

284
00:18:14,796 --> 00:18:18,383
Gli indiani indossano travois.
Cosa sono i travois?

285
00:18:19,343 --> 00:18:20,844
<colore carattere="

286
00:18:21,386 --> 00:18:24,473
Sono come i rimorchi di un carro
con due cavalli, ma senza carro.

287
00:18:25,015 --> 00:18:27,768
Ecco come trasportano la spesa
e talvolta alle donne.

288
00:18:28,310 --> 00:18:32,105
Se portano le donne con loro
Non penso che abbiano voglia di fare la guerra.

289
00:18:32,648 --> 00:18:36,235
Se qualcuno dice di saperlo
<colore carattere="

290
00:18:37,236 --> 00:18:39,696
(urla)

291
00:19:08,058 --> 00:19:09,351
Ecco qui.

292
00:19:13,021 --> 00:19:14,106
E' un'arapahoe.

293
00:19:17,734 --> 00:19:18,986
Sei ferito?

294
00:19:20,487 --> 00:19:22,656
No, è un vecchio malato.

295
00:19:23,198 --> 00:19:26,368
Lo hanno abbandonato qui. Questo è quello che fanno
con tutti quando stanno per morire.

296
00:19:26,910 --> 00:19:28,620
Non sono sorpreso
Lasciamoli chiamare selvaggi.

297
00:19:30,956 --> 00:19:32,416
<colore carattere="

298
00:19:44,094 --> 00:19:45,304
È strano.

299
00:19:45,846 --> 00:19:48,807
Gli Arapahoe non sarebbero venuti con loro
famiglie nel territorio Cheyenne

300
00:19:49,349 --> 00:19:50,601
se non pensassero di allearsi con loro.

301
00:19:52,644 --> 00:19:54,438
Gli indiani non si alleano tra loro

302
00:19:54,980 --> 00:19:56,398
più che attaccare
ad un nemico comune.

303
00:19:56,940 --> 00:19:58,984
<colore carattere="
può dirci qualsiasi cosa.

304
00:19:59,526 --> 00:20:00,485
Proviamolo.

305
00:20:04,656 --> 00:20:06,408
Tira fuori il coltello, Baker.

306
00:20:19,212 --> 00:20:22,716
È tardi...
Come devono odiarci.

307
00:20:23,258 --> 00:20:25,427
Prima di morire,
Ha comunque ucciso un uomo bianco.

308
00:20:36,438 --> 00:20:38,148
(Musica)

309
00:20:43,904 --> 00:20:46,698
(Urla)

310
00:21:00,587 --> 00:21:03,382
Non dormi mai?
E tu?

311
00:21:05,926 --> 00:21:10,055
Cosa stai facendo adesso?
Sto finendo una nota.

312
00:21:10,639 --> 00:21:13,266
(Musica)

313
00:21:13,809 --> 00:21:15,143
Non male.

314
00:21:16,019 --> 00:21:19,523
Cosa piace a un uomo in carriera?
hai sepolto in questi posti?

315
00:21:20,399 --> 00:21:24,486
Non lo chiamo essere sepolto,
Questa è una terra magnifica.

316
00:21:25,070 --> 00:21:27,030
Sono venuto qui
<colore carattere="

317
00:21:27,572 --> 00:21:28,657
con strumenti di misurazione.

318
00:21:29,199 --> 00:21:31,034
Conoscevo il paese
e anche allora scommettevo

319
00:21:31,576 --> 00:21:33,120
perché un giorno varrebbe molto
questa regione.

320
00:21:33,662 --> 00:21:36,748
Ora, con la ferrovia, non c'è più
Dubito che vincerò la scommessa

321
00:21:37,290 --> 00:21:38,583
Se gli indiani mi lasciano.

322
00:21:39,376 --> 00:21:41,753
Dichiarerà guerra?
Sono sicuro che.

323
00:21:42,295 --> 00:21:44,756
Quello che non so è quando.
Di?

324
00:21:45,298 --> 00:21:46,883
Spero che richiedano molto tempo.

325
00:21:48,468 --> 00:21:51,138
Questi uomini che sono appena arrivati
essere libero

326
00:21:51,680 --> 00:21:54,599
Pensi che combatteranno?
Dipende.

327
00:21:55,308 --> 00:21:58,228
Molte volte il soldato combatte
per lo spirito di squadra,

328
00:21:58,770 --> 00:22:00,188
è orgoglio
e non vuole vederlo fallire.

329
00:22:00,731 --> 00:22:02,941
<colore carattere="
l'esercito.

330
00:22:03,692 --> 00:22:07,028
Ora devo sostituire
il suo vecchio orgoglio per uno nuovo.

331
00:22:07,571 --> 00:22:08,447
Perché?

332
00:22:08,989 --> 00:22:10,824
Per coloro che sono,
la brigata dei sotterranei.

333
00:22:11,366 --> 00:22:12,367
(Musica)

334
00:22:12,909 --> 00:22:13,994
(Sparo)

335
00:22:14,995 --> 00:22:16,705
(URLA)

336
00:22:17,330 --> 00:22:18,415
Un attacco?

337
00:22:18,957 --> 00:22:20,250
Se lo fosse,
<colore carattere="

338
00:22:20,792 --> 00:22:23,670
È strano, gli indiani
Non attaccano di notte.

339
00:22:24,212 --> 00:22:24,880
Perché?

340
00:22:25,422 --> 00:22:27,841
Perché se muoiono nel buio
avranno tenebre perpetue

341
00:22:28,383 --> 00:22:29,009
nell'altra nebbia.

342
00:22:29,551 --> 00:22:30,218
Morgan, seguimi.

343
00:22:30,761 --> 00:22:32,596
Baker, si tardo
più di dieci minuti, vattene.

344
00:22:33,388 --> 00:22:35,307
<colore carattere="

345
00:22:38,226 --> 00:22:39,644
(SUSSURO) Nasconditi.

346
00:22:40,687 --> 00:22:43,064
(Musica)

347
00:23:02,375 --> 00:23:05,045
(Urla)

348
00:23:13,386 --> 00:23:14,679
Cinque minuti.

349
00:23:15,222 --> 00:23:17,557
(musica di suspense)

350
00:23:58,598 --> 00:24:00,976
(Urlo)

351
00:24:07,440 --> 00:24:08,775
Otto minuti.

352
00:24:15,991 --> 00:24:17,784
(Urla)

353
00:24:22,330 --> 00:24:23,540
(Musica)

354
00:24:24,082 --> 00:24:27,711
Che tempo è passato?
13 minuti.

355
00:24:28,253 --> 00:24:29,754
(Musica)

356
00:24:34,593 --> 00:24:37,262
Non possiamo lasciarli qui.
Hai sentito cosa ha detto, muoviti.

357
00:24:37,804 --> 00:24:39,681
(Musica)

358
00:24:41,766 --> 00:24:42,976
A cavallo

359
00:24:43,560 --> 00:24:46,813
(Musica)

360
00:24:56,698 --> 00:24:59,200
(musica di suspense)

361
00:25:02,871 --> 00:25:05,206
Hudkins, Adams,
alle tue posizioni.

362
00:25:07,584 --> 00:25:09,753
(Musica)

363
00:25:13,423 --> 00:25:15,508
Qualcuno lo sa
cosa avevi intenzione di fare questo?

364
00:25:19,220 --> 00:25:20,764
Cos'è successo, Connors?

365
00:25:21,598 --> 00:25:23,892
Si stava mettendo in mostra
che sarebbe diventato ricco

366
00:25:24,434 --> 00:25:25,060
caccia al bufalo.

367
00:25:25,602 --> 00:25:26,728
Quindi penserei di disertare.

368
00:25:27,270 --> 00:25:29,522
Ora ha il suo cavallo
e un magnifico fucile.

369
00:25:30,273 --> 00:25:33,735
Ci stanno aspettando fuori,
questo è il tuo territorio

370
00:25:34,277 --> 00:25:35,153
e ci guarderanno.

371
00:25:35,695 --> 00:25:37,739
Cioè, sono già in guerra?
Non è sicuro

372
00:25:38,281 --> 00:25:40,909
ma non dobbiamo provocarli
<colore carattere="

373
00:25:41,451 --> 00:25:43,203
Se fosse arrivata una festa
in tempo di guerra,

374
00:25:43,745 --> 00:25:44,996
Gli avrebbero già tagliato i capelli.

375
00:25:45,538 --> 00:25:47,958
Voglio credere che non se ne sia accorto
che ci stava affondando.

376
00:25:49,000 --> 00:25:52,003
Ora capirai cosa ciascuno
l'uomo suppone in questa spedizione.

377
00:25:52,545 --> 00:25:54,839
<colore carattere="
che è sfortunato.

378
00:25:55,382 --> 00:25:57,092
Penso comunque
finiremo male.

379
00:25:57,634 --> 00:26:00,553
Tu stesso hai detto che non l'avevi mai fatto
ho visto così tante impronte di indiani.

380
00:26:01,096 --> 00:26:03,807
Se fossi un buon ufficiale,
Ci manderebbe subito al forte.

381
00:26:04,349 --> 00:26:06,059
-Lascio le mie sorelle
con quei selvaggi?

382
00:26:06,601 --> 00:26:08,520
Non preoccuparti, Johnny,
Non credo che gli indiani

383
00:26:09,062 --> 00:26:11,606
<colore carattere="
ma se qualcuno vuole ritornare,

384
00:26:12,148 --> 00:26:13,233
c'è ancora tempo.

385
00:26:15,193 --> 00:26:18,822
Che ne dici, Ryan?
Sì, parla chiaro.

386
00:26:19,364 --> 00:26:21,408
Viene dagli indiani
Di chi hai paura?

387
00:26:24,995 --> 00:26:28,248
Resto.
Partiamo dopo averlo seppellito.

388
00:26:28,957 --> 00:26:30,375
(Musica)

389
00:26:56,985 --> 00:26:58,987
<colore carattere="
un miglio dalla città.

390
00:26:59,529 --> 00:27:01,698
Penso quasi che sia impossibile.

391
00:27:02,240 --> 00:27:04,367
Dopo tanti anni,
Non riconoscerò le mie sorelle.

392
00:27:06,286 --> 00:27:08,621
Continueremo a piedi,
smantellare.

393
00:27:09,706 --> 00:27:13,084
A piedi, se dovessimo comunque cadere
nelle mani quelle bestie feroci,

394
00:27:13,626 --> 00:27:15,211
almeno lasciaci andare
con comodità.

395
00:27:15,754 --> 00:27:18,298
-Ancora non lo sai in cavalleria
Si prendono più cura dei cavalli

396
00:27:18,840 --> 00:27:19,507
e gli uomini?

397
00:27:20,050 --> 00:27:22,469
-Se fossi un buon inventore,
inventeresti qualcosa per restare.

398
00:27:23,011 --> 00:27:24,804
-Hai torto,
Inventerei qualcosa di molto meglio.

399
00:27:25,346 --> 00:27:27,974
Il brevetto darebbe milioni,
servirebbero mariti gentili.

400
00:27:28,516 --> 00:27:29,851
-Strisce con proiettile.

401
00:27:30,393 --> 00:27:31,686
(RISATA)

402
00:27:35,273 --> 00:27:36,608
Silenzio!

403
00:27:37,150 --> 00:27:40,111
Sbarazzarsi di tutto ciò che fa rumore,
è necessario entrare ed uscire

404
00:27:40,653 --> 00:27:41,863
senza essere visto né sentito.

405
00:27:42,405 --> 00:27:44,657
Carver, tu resta qui
<colore carattere="

406
00:27:45,200 --> 00:27:47,869
Capitano, nel caso non lo facessi
Tornano, cosa ne faccio?

407
00:27:48,745 --> 00:27:49,954
Li vendi.

408
00:28:05,386 --> 00:28:07,013
(Musica)

409
00:28:36,334 --> 00:28:38,002
(Rebuzno)

410
00:28:56,938 --> 00:28:59,190
Sembrano molto pacifici.
E' vero.

411
00:29:00,275 --> 00:29:02,485
Finora tutto sta andando bene.
Forse.

412
00:29:05,572 --> 00:29:07,365
Ma indossano colori di guerra.

413
00:29:11,619 --> 00:29:14,956
(Tamburi indiani)

414
00:29:26,467 --> 00:29:28,928
Guarda lassù,
Usano lo specchio.

415
00:29:32,891 --> 00:29:34,434
Cosa significherà?

416
00:29:34,976 --> 00:29:37,854
Potrebbe riguardare noi
o la ferrovia.

417
00:29:38,479 --> 00:29:39,939
Spero che sia la ferrovia.

418
00:29:42,567 --> 00:29:46,070
(Tamburi indiani)

419
00:29:47,071 --> 00:29:50,867
Johnny, guarda quella ragazza.

420
00:29:54,329 --> 00:29:56,122
Sì, sono Annie.

421
00:29:56,789 --> 00:29:59,834
Attenzione, guardate tutti quel negozio
in modo che possiamo trovarla

422
00:30:00,376 --> 00:30:02,921
quando fa buio.
<colore carattere="

423
00:30:04,005 --> 00:30:05,798
(Urla)

424
00:30:16,517 --> 00:30:18,311
(Tamburi indiani)

425
00:30:39,165 --> 00:30:40,583
Una danza guerriera.

426
00:30:41,125 --> 00:30:43,211
-Contro la ferrovia
o contro di noi?

427
00:30:43,753 --> 00:30:45,755
Lo sapremo quando arriveremo lì.

428
00:30:47,298 --> 00:30:48,967
Panettiere.
Sì, signore.

429
00:30:50,260 --> 00:30:54,222
Restate con Johnson, Morgan,
Hudkins e Poinsett ci copriranno.

430
00:30:54,764 --> 00:30:55,765
<colore carattere="

431
00:30:59,936 --> 00:31:01,312
Addio, sergente.

432
00:31:02,897 --> 00:31:06,025
Ti guarderò le spalle e tu
Sbarazzarsi dei proiettili vaganti.

433
00:31:09,362 --> 00:31:11,364
Pensi che quelle ragazze
saranno belli?

434
00:31:11,906 --> 00:31:14,117
-Ryan deve crederci
se non vedi l'ora di arrivare in città.

435
00:31:14,659 --> 00:31:16,411
(Musica)

436
00:32:42,538 --> 00:32:45,458
Johnny, tu e Wilhelm
prenditi cura di lui,

437
00:32:46,000 --> 00:32:46,667
portatelo in montagna.

438
00:32:47,835 --> 00:32:49,253
(Musica)

439
00:33:48,271 --> 00:33:51,941
Non spaventarli, siamo amici.
<colore carattere="

440
00:33:57,155 --> 00:33:59,365
Ma cosa c'è che non va in te?
Non mi senti?

441
00:34:01,200 --> 00:34:02,368
Connors.

442
00:34:03,494 --> 00:34:06,205
(Musica)

443
00:35:06,849 --> 00:35:09,477
Johnny.
Annie.

444
00:35:10,019 --> 00:35:12,813
Oh, Johnny.
Annie.

445
00:35:19,862 --> 00:35:22,657
Johnny, Johnny,
Non saresti dovuto venire qui.

446
00:35:23,199 --> 00:35:28,454
Non sai cosa hai fatto.
Ma Annie.

447
00:35:28,996 --> 00:35:29,872
<colore carattere="

448
00:35:30,414 --> 00:35:33,376
Non posso tornare indietro
ed è cambiata così tanto...

449
00:35:36,712 --> 00:35:38,923
Jennie, Jennie,
Cosa sta dicendo Annie?

450
00:35:39,465 --> 00:35:41,634
Non dovresti preoccuparti,
presto morirai.

451
00:35:42,176 --> 00:35:44,345
sono successe così tante cose
tra cinque anni.

452
00:35:45,054 --> 00:35:46,931
vorrei
che li hai sempre ignorati.

453
00:35:47,473 --> 00:35:50,226
Ma cosa è successo?
Cosa ti hanno fatto?

454
00:35:50,768 --> 00:35:51,769
Devo sapere.

455
00:35:52,311 --> 00:35:53,938
Non mi hanno fatto niente
lasciamelo!

456
00:35:54,480 --> 00:35:57,275
Non vedi i vestiti che indossa?
Il modo di vestirsi è lo stesso

457
00:35:57,817 --> 00:36:00,236
che i tuoi pensieri
e le sue azioni, è una Cheyenne.

458
00:36:00,778 --> 00:36:04,323
E perché ti sorprende? Mi sposerò
<colore carattere="

459
00:36:04,865 --> 00:36:06,325
Falco Rosso?

460
00:36:06,867 --> 00:36:08,869
-Questo la rende
in principessa, giusto?

461
00:36:09,412 --> 00:36:10,121
Ascoltare.

462
00:36:15,126 --> 00:36:16,252
Sono rimasti in silenzio.

463
00:36:18,379 --> 00:36:19,630
Ci inseguiranno?

464
00:36:20,172 --> 00:36:21,591
Non resteremo
per scoprirlo.

465
00:36:22,133 --> 00:36:23,718
E se la lasciamo qui,
Ci scopriranno.

466
00:36:24,260 --> 00:36:25,928
Ryan, mettila a cavallo
<colore carattere="

467
00:36:27,179 --> 00:36:29,682
Ci sono così tante donne là fuori
dobbiamo andare a rubare

468
00:36:30,224 --> 00:36:32,143
la fidanzata del capo Cheyenne.
È divertente.

469
00:36:36,814 --> 00:36:40,401
Non male, cinque minuti
per far riposare i cavalli.

470
00:36:44,614 --> 00:36:47,533
Nessuno si aspettava quelle donne
Si sono comportati così, eh?

471
00:36:48,075 --> 00:36:49,535
Forse ormai si saranno calmati.
un po.

472
00:36:50,453 --> 00:36:52,288
<colore carattere="

473
00:36:52,830 --> 00:36:55,166
Ho l'impressione che lo sia
una vera donna Cheyenne.

474
00:37:00,755 --> 00:37:02,798
Mi sento molto
averli trattati così.

475
00:37:05,676 --> 00:37:07,303
Sei disposto a dire qualcosa?

476
00:37:09,013 --> 00:37:10,848
Per favore, potresti aspettare un po'?

477
00:37:12,224 --> 00:37:14,226
Mi lascerai?
con questo incompiuto?

478
00:37:29,742 --> 00:37:31,160
Buongiorno.

479
00:37:33,829 --> 00:37:36,916
<colore carattere="
tu e Jenny

480
00:37:37,458 --> 00:37:38,918
correranno lo stesso pericolo
di noi.

481
00:37:39,460 --> 00:37:41,212
Quindi, se ti piacciono
gli indiani...

482
00:37:41,754 --> 00:37:42,672
Come me?

483
00:37:43,631 --> 00:37:46,217
Li odio.
E' vero?

484
00:37:47,510 --> 00:37:50,471
Dimmi, era Red Hawk
<colore carattere="

485
00:37:51,180 --> 00:37:52,390
Nodo.

486
00:37:52,932 --> 00:37:55,142
Dov'era?
Dove avrebbero tenuto quell’assemblea?

487
00:37:55,685 --> 00:37:58,813
Non lo so, non mi ha mai detto niente,
Non si fidava di me.

488
00:37:59,939 --> 00:38:01,732
Quando ti saresti sposato?
con tua sorella?

489
00:38:02,274 --> 00:38:03,943
Almeno questo lo saprai.
Immediatamente.

490
00:38:04,485 --> 00:38:06,654
<colore carattere="
con i suoi migliori guerrieri

491
00:38:07,196 --> 00:38:07,822
per portarla via.

492
00:38:08,364 --> 00:38:10,157
Stavo pensando di sposarmi
prima di attaccare la ferrovia.

493
00:38:10,700 --> 00:38:12,076
Non sarai tu a decidere
che Jennie ha dimenticato

494
00:38:12,618 --> 00:38:13,619
cosa hanno fatto con i loro genitori.

495
00:38:14,161 --> 00:38:15,579
Non sai che il colpevole
<colore carattere="

496
00:38:16,122 --> 00:38:18,082
Ero molto piccolo allora.
Red Hawk non c'era

497
00:38:18,624 --> 00:38:20,209
e lei afferma
che non c'entrava nulla.

498
00:38:20,751 --> 00:38:24,463
Perché dovrei crederci?
Sai perché parla così?

499
00:38:25,005 --> 00:38:25,881
È cellulosa.

500
00:38:26,424 --> 00:38:28,718
Appena Red Hawk mi ha visto ha detto
<colore carattere="

501
00:38:29,260 --> 00:38:31,679
quando ero più grande.
Ma non ha mai voluto sapere nulla di lei.

502
00:38:33,472 --> 00:38:35,433
È vero che non l'hai mai voluto
non sai niente di te?

503
00:38:36,559 --> 00:38:40,271
Spiega perché.
Dai, diglielo.

504
00:38:41,772 --> 00:38:44,692
(Scatti)

505
00:38:46,110 --> 00:38:47,611
Sapevo che sarebbe venuto.

506
00:38:49,113 --> 00:38:51,866
Archer, due indiani ci hanno visto.
<colore carattere="

507
00:38:52,408 --> 00:38:53,909
Sì,
ma li abbiamo catturati entrambi.

508
00:38:54,452 --> 00:38:56,954
-Sì, e non potranno più parlare.

509
00:38:58,622 --> 00:39:01,167
Johnny. Johnny.

510
00:39:02,418 --> 00:39:04,211
Panettiere.
Sì, dimmi.

511
00:39:04,754 --> 00:39:07,631
Porta subito il kit di pronto soccorso.
Sì, signore.

512
00:39:08,174 --> 00:39:09,842
(Musica)

513
00:39:11,469 --> 00:39:13,012
Non estrarre la freccia.

514
00:39:16,015 --> 00:39:19,894
Non vuoi aiutarla?
E' suo fratello.

515
00:39:20,436 --> 00:39:21,979
<colore carattere="

516
00:39:24,482 --> 00:39:26,859
(Musica)

517
00:39:45,503 --> 00:39:49,507
Spero che i Cheyenne non lo sappiano
quanto siamo tutti esausti.

518
00:39:50,049 --> 00:39:51,967
(QUELLI)

519
00:39:52,510 --> 00:39:54,678
Ora lo so
Perché non sei andato in guerra?

520
00:39:56,263 --> 00:39:59,475
Chiaro. Ingannerei chiunque
se non fosse per la tosse.

521
00:40:00,226 --> 00:40:03,521
I medici ti hanno mandato qui?
Beh, questa è la verità.

522
00:40:04,313 --> 00:40:06,398
Molte volte
quando penso al mio aspetto fisico

523
00:40:06,941 --> 00:40:10,194
Mi paragono ad un palco,
Ho solo apparenza.

524
00:40:10,903 --> 00:40:12,738
Ecco perché non potevo
andare in guerra,

525
00:40:13,280 --> 00:40:13,948
Voglio aiutarti adesso.

526
00:40:14,490 --> 00:40:17,326
Non perderai l'occasione,
Sarà peggio della guerra.

527
00:40:18,202 --> 00:40:20,037
Ehi, non volevi diventare un inventore?

528
00:40:20,579 --> 00:40:22,832
Perché non inventi?
una sella imbottita?

529
00:40:23,374 --> 00:40:25,292
Non è la sedia
cosa vorrei riempire.

530
00:40:27,837 --> 00:40:29,672
-Cosa ti è successo, Baker?

531
00:40:30,214 --> 00:40:32,216
Ci stiamo avvicinando al forte
e sono ancora vivo.

532
00:40:32,758 --> 00:40:34,552
Mancano ancora 24 ore.

533
00:40:39,265 --> 00:40:42,393
Guglielmo!
Sto riempiendo la pipa.

534
00:40:43,018 --> 00:40:44,728
(Musica)

535
00:40:47,439 --> 00:40:49,191
(Colpi sparati)

536
00:40:50,276 --> 00:40:52,945
Ancora, ancora!

537
00:40:55,239 --> 00:40:56,699
Stanno cercando di separarci.

538
00:40:57,241 --> 00:40:59,243
Nascondetevi.
Che nessuno scenda.

539
00:40:59,785 --> 00:41:02,746
<colore carattere="
Sì, sì.

540
00:41:03,289 --> 00:41:06,083
Non estrarre la freccia.
Connors, prenditi cura di Wilhelm.

541
00:41:06,625 --> 00:41:07,960
Sì, signore.
È necessario andare avanti.

542
00:41:08,502 --> 00:41:10,254
Cosa dice? Sei pazzo?
Ci uccideranno come mosche.

543
00:41:10,796 --> 00:41:11,589
È solo un gruppo isolato.

544
00:41:12,131 --> 00:41:13,966
preferiresti che aspettassi
fino all'arrivo dei rinforzi?

545
00:41:14,508 --> 00:41:16,260
<colore carattere="

546
00:41:16,802 --> 00:41:19,263
Chiunque resta indietro
Dovrà combattere da solo.

547
00:41:19,805 --> 00:41:21,181
Dai, vai avanti!

548
00:41:22,141 --> 00:41:23,601
Perché sai che sono pochi?

549
00:41:24,143 --> 00:41:27,354
Non obbedisco agli ordini
di qualsiasi ufficiale della milizia.

550
00:41:27,897 --> 00:41:29,106
Quindi, obbedisci al mio.

551
00:41:29,648 --> 00:41:32,026
Te lo renderò molto chiaro
quando compaiono gli indiani.

552
00:41:32,568 --> 00:41:33,569
<colore carattere="

553
00:41:41,869 --> 00:41:45,080
Eppure, ancora adesso, Wil.

554
00:41:47,416 --> 00:41:49,084
Alza la gamba.

555
00:41:50,794 --> 00:41:53,756
È molto serio?
Non pericolo.

556
00:41:54,381 --> 00:41:56,967
Ti faremo una barella,
ti sentirai molto a tuo agio.

557
00:41:57,509 --> 00:41:58,218
Ryan.
-Dime.

558
00:41:58,761 --> 00:42:01,472
-Se mi succede qualcosa,
Vuoi portarlo al forte?

559
00:42:02,222 --> 00:42:04,600
Per favore, mandaglielo
a mia madre

560
00:42:05,142 --> 00:42:05,726
-Lo farò.

561
00:42:06,268 --> 00:42:09,188
<colore carattere="
nel caso Ryan non arrivi al forte.

562
00:42:13,025 --> 00:42:14,735
Voi due mettetelo sulla barella.

563
00:42:18,822 --> 00:42:21,742
Stai attento, stai attento.

564
00:42:22,284 --> 00:42:23,494
(musica di suspense)

565
00:42:32,044 --> 00:42:33,295
Attraverseremo il Passo Freixel

566
00:42:33,837 --> 00:42:35,506
e continueremo in linea retta
al fiume Hook.

567
00:42:36,048 --> 00:42:36,632
Sarà mezzanotte.

568
00:42:37,174 --> 00:42:38,717
Pensi che possano raggiungere?
<colore carattere="

569
00:42:39,259 --> 00:42:40,260
Dovranno arrivare.
E noi?

570
00:42:40,803 --> 00:42:42,346
Guidando saremo esposti
ad un attacco.

571
00:42:42,888 --> 00:42:44,765
Sappiamo che ci stanno cercando
e hanno avuto tempo

572
00:42:45,307 --> 00:42:46,016
per aumentare le sue forze.

573
00:42:46,558 --> 00:42:48,727
Non oseranno attaccarci
per paura di ereditare Jennie.

574
00:42:49,269 --> 00:42:50,104
Questa è la soluzione migliore.

575
00:42:50,646 --> 00:42:52,898
Wow, non pensavo che lo saresti stato
la nostra assicurazione sulla vita.

576
00:42:53,440 --> 00:42:55,442
<colore carattere="
darci la caccia uno per uno?

577
00:42:55,985 --> 00:42:56,944
Lo faranno se diamo loro tempo.

578
00:42:57,486 --> 00:42:59,321
Se rimaniamo uniti,
ci libereremo meglio.

579
00:42:59,863 --> 00:43:00,572
E ora, andiamo.

580
00:43:02,074 --> 00:43:04,410
Ragazza, non avrò scelta
restare attaccato a te

581
00:43:04,952 --> 00:43:05,953
come la piuma per l'uccello.

582
00:43:08,330 --> 00:43:09,581
Panettiere.
Dimmi.

583
00:43:10,165 --> 00:43:12,292
<colore carattere="
e anche di più.

584
00:43:13,127 --> 00:43:14,670
Vuoi spiegarmelo meglio?

585
00:43:15,212 --> 00:43:17,256
E' un soldato abbastanza bravo
per capirlo.

586
00:43:18,007 --> 00:43:20,009
(musica di suspense)

587
00:43:49,329 --> 00:43:53,083
Pensi ancora che non attaccheranno di notte?
Rompererebbero le loro usanze.

588
00:43:53,625 --> 00:43:55,794
E pensi anche tu che Jennie
è la nostra difesa?

589
00:43:56,670 --> 00:43:58,172
<colore carattere="

590
00:43:59,256 --> 00:44:01,091
Allora perché ci fa scavare?

591
00:44:01,633 --> 00:44:02,968
Forse ti piace giocare
ai soldati.

592
00:44:03,510 --> 00:44:04,094
Non io.

593
00:44:04,636 --> 00:44:06,305
-Ci ha salvato fino ad ora.
-Chi lo dice?

594
00:44:06,847 --> 00:44:08,682
-Quello non è un ufficiale,
Ci siamo tutti difesi.

595
00:44:09,224 --> 00:44:11,310
-Allora perché non te ne vai?
solo al forte?

596
00:44:11,852 --> 00:44:15,189
Morgan, avrai tempo per combattere.
Si adatta.

597
00:44:15,898 --> 00:44:17,441
(Musica)

598
00:44:20,944 --> 00:44:24,490
Vediamo se ingoi la pala.
-Difficile, eh?

599
00:44:25,032 --> 00:44:27,242
<colore carattere="

600
00:44:29,328 --> 00:44:33,665
Non può essere vero.
Jennie è fantastica.

601
00:44:35,209 --> 00:44:36,376
Jennie.

602
00:44:36,919 --> 00:44:38,378
(Musica)

603
00:44:44,927 --> 00:44:46,970
Tua sorella lo è stata
prendersi cura dei feriti.

604
00:44:47,513 --> 00:44:49,556
Non vuoi aiutarla?
Sarebbe una perdita di tempo.

605
00:44:50,349 --> 00:44:52,601
Quando arriva Falco Rosso,
morirete tutti.

606
00:44:53,143 --> 00:44:55,354
Beh, arriva molto lentamente,
<colore carattere="

607
00:44:55,896 --> 00:44:57,064
più che piccoli gruppi isolati.

608
00:44:58,440 --> 00:45:01,360
Mi sembra che non lo sia
innamorato di te come pensi.

609
00:45:01,902 --> 00:45:04,488
È una bugia, come ho potuto arrivarci
così presto da Tres Picos?

610
00:45:05,114 --> 00:45:08,659
Quindi è lì che festeggiano
l'assemblea, grazie.

611
00:45:09,201 --> 00:45:10,494
<colore carattere="

612
00:45:14,331 --> 00:45:16,250
Tieni la principessa, mordi questo.

613
00:45:16,792 --> 00:45:18,335
(Musica)

614
00:45:36,979 --> 00:45:39,231
Come va?
Lo stesso.

615
00:45:40,149 --> 00:45:42,234
Tuo fratello è più forte
di quanto sembri.

616
00:45:42,776 --> 00:45:45,237
L'ho visto combattere tutto il giorno
con un proiettile in corpo.

617
00:45:45,779 --> 00:45:46,905
Tutta la colpa è mia.

618
00:45:47,948 --> 00:45:49,950
<colore carattere="
che è ferito.

619
00:45:50,617 --> 00:45:52,202
Si è offerto volontario.

620
00:45:52,744 --> 00:45:54,538
Non sono riuscito a fare nulla di buono
nella mia vita.

621
00:45:55,080 --> 00:45:57,499
Neanche io potevo farne a meno
che Jennie è diventata una Cheyenne.

622
00:45:58,333 --> 00:46:01,461
E ora questo.
Perché non mi lasci tornare indietro?

623
00:46:02,254 --> 00:46:05,883
<colore carattere="
È meglio che tu non lo sappia mai.

624
00:46:06,425 --> 00:46:08,468
Non ho altro che te
prendersi cura dei feriti.

625
00:46:09,011 --> 00:46:10,095
Te l'ho detto
Possa tutto andare male per me.

626
00:46:10,637 --> 00:46:11,930
Quando partirai?
parlare così?

627
00:46:12,472 --> 00:46:13,974
Cosa c'è che non va in lui?
<colore carattere="

628
00:46:14,516 --> 00:46:15,517
Niente contro di te.

629
00:46:16,602 --> 00:46:19,021
Non voglio tornare tra i bianchi,
questo è tutto.

630
00:46:20,022 --> 00:46:21,607
Non voglio le donne bianche

631
00:46:22,149 --> 00:46:23,483
guardami come se lo fossi
uno strano.

632
00:46:25,861 --> 00:46:28,197
Cosa gli è successo
Quando l'hanno presa i Cheyenne?

633
00:46:30,407 --> 00:46:34,077
<colore carattere="
e mi chiedi?

634
00:46:35,537 --> 00:46:38,415
E Jennie?
No, era una ragazza.

635
00:46:41,126 --> 00:46:44,421
Quelle donne bianche
così scrupoloso.

636
00:46:45,297 --> 00:46:48,759
Pensi che riuscirò a guardarli in faccia?
Posso sopportare che mi guardino?

637
00:46:49,301 --> 00:46:51,845
Non mi interessano le donne
<colore carattere="

638
00:46:53,472 --> 00:46:55,098
E mi piace quello che vedo.

639
00:46:55,641 --> 00:46:56,808
(Musica)

640
00:47:03,440 --> 00:47:05,317
In piedi, andiamo.

641
00:47:06,526 --> 00:47:09,863
Avanti, su.
Se solo chiudessi gli occhi.

642
00:47:10,405 --> 00:47:12,157
(Musica)

643
00:47:24,086 --> 00:47:27,589
Guarda, si è addormentato.
Sembra un gioco da ragazzi.

644
00:47:28,131 --> 00:47:29,299
-Sì, quello che pesa è l'armatura.

645
00:47:30,008 --> 00:47:31,343
-Sono tornato a letto.

646
00:47:31,885 --> 00:47:33,470
(Musica)

647
00:47:36,223 --> 00:47:38,100
Buona notte.

648
00:47:38,642 --> 00:47:39,893
<colore carattere="

649
00:47:45,190 --> 00:47:47,776
Penso che lo siamo
a circa 10 miglia dal forte.

650
00:47:48,860 --> 00:47:50,862
Presto ne avremo bisogno
tutti gli uomini.

651
00:47:53,490 --> 00:47:55,784
Ha detto che non lo avrebbero impiccato
per un ragazzo come me.

652
00:47:56,326 --> 00:47:59,329
Forse no.
Sì, potrebbe essere.

653
00:48:00,831 --> 00:48:02,332
(musica d'azione)

654
00:48:20,517 --> 00:48:22,936
<colore carattere="
ancora un po', Baker.

655
00:48:23,603 --> 00:48:25,230
(Musica)

656
00:49:29,920 --> 00:49:31,380
Poinsett.
Dici.

657
00:49:31,922 --> 00:49:33,423
Prendi un paio di uomini
e dai un'occhiata

658
00:49:33,965 --> 00:49:35,759
Smiley, tu vai ai magazzini.
Per ordinare.

659
00:49:36,301 --> 00:49:37,928
Gli altri possono scendere
e occhio attento.

660
00:49:39,096 --> 00:49:40,639
<colore carattere="

661
00:49:51,817 --> 00:49:55,195
È inutile, i Cheyenne
Hanno esaurito le nostre forze.

662
00:49:55,737 --> 00:49:57,531
(Musica)

663
00:49:58,073 --> 00:50:01,118
Acqua, acqua.

664
00:50:01,660 --> 00:50:04,621
(Musica)

665
00:50:09,251 --> 00:50:12,421
Allontanati.
(SPARARE)

666
00:50:18,760 --> 00:50:22,139
Grifone.
-Acqua, acqua.

667
00:50:22,681 --> 00:50:23,849
(Musica)

668
00:50:32,149 --> 00:50:34,526
Hanno distrutto i magazzini,
non è rimasto niente.

669
00:50:36,027 --> 00:50:37,988
-Pensavo che sarei impazzito cercando di uscire.

670
00:50:38,530 --> 00:50:43,243
-Qualcun altro è stato salvato?
-Non lo so. Non credo.

671
00:50:43,994 --> 00:50:46,371
Erano lì da molto tempo
gli indiani ululano

672
00:50:46,913 --> 00:50:49,958
e bussare alla porta,
ma ha resistito.

673
00:50:50,500 --> 00:50:52,419
E le donne?
Non riesco a trovare mia moglie.

674
00:50:52,961 --> 00:50:55,046
Il colonnello lo sapeva
a cui non avremmo saputo resistere.

675
00:50:55,589 --> 00:50:58,425
Mandò le donne a Fort Darvie.
Quindi sono stati salvati?

676
00:50:58,967 --> 00:51:00,093
Credo di si.

677
00:51:01,470 --> 00:51:04,890
Tranne la signora Kilrain,
Non voleva separarsi dal colonnello.

678
00:51:05,974 --> 00:51:07,517
(Musica)

679
00:51:36,004 --> 00:51:41,051
Questo veniva dal colonnello
e questo, questo immagino che siano

680
00:51:41,593 --> 00:51:42,552
gli orecchini di sua moglie.

681
00:51:45,013 --> 00:51:47,057
-Ecco il resoconto giornaliero
delle truppe.

682
00:51:47,599 --> 00:51:48,308
<colore carattere="

683
00:51:48,850 --> 00:51:51,102
Da qui a Fort Darvie
Sono quattro giorni di viaggio.

684
00:51:51,645 --> 00:51:52,395
Baker, cosa ne pensi?

685
00:51:52,938 --> 00:51:55,106
Non sono favorevole a continuare
il percorso del fiume.

686
00:51:55,649 --> 00:51:57,484
L'erba non è buona
e i cavalli non sarebbero arrivati.

687
00:51:58,026 --> 00:51:59,486
Penso che questo percorso
<colore carattere="

688
00:52:00,028 --> 00:52:03,323
È molto peggio dai tempi di Red Hawk
Sa che andremo per lui.

689
00:52:04,533 --> 00:52:06,868
Oppure seguiamo il fiume
o annientarci.

690
00:52:07,786 --> 00:52:09,913
Comunque,
devi correre come lepri.

691
00:52:10,622 --> 00:52:14,042
Sì, forse li lasceremo indietro.
Pronti a marciare.

692
00:52:15,502 --> 00:52:17,212
<colore carattere="

693
00:53:13,310 --> 00:53:14,769
Ok, riposiamoci.

694
00:53:15,937 --> 00:53:19,566
Cullen, Adams, Carver, Smiley,
prendersi cura dei cavalli.

695
00:53:21,651 --> 00:53:25,071
Prenditi cura dei cavalli,
prendersi cura dei cavalli.

696
00:53:25,655 --> 00:53:28,408
Non ti rendi conto che i poveri
Sei già stufo di me?

697
00:53:28,950 --> 00:53:31,119
-E da parte mia.
-Mi prenderò cura del tuo.

698
00:53:31,786 --> 00:53:33,413
-Veramente?
-Sì.

699
00:53:33,955 --> 00:53:35,874
-Grazie.

700
00:53:36,958 --> 00:53:38,835
Faccina.
Per ordinare.

701
00:53:39,377 --> 00:53:42,172
Stai attento con quello.
Sì, signore.

702
00:53:44,299 --> 00:53:46,259
Baker, metti due uomini
in quel posto.

703
00:53:47,510 --> 00:53:50,013
Come va?
Te lo dirà lui stesso.

704
00:53:50,847 --> 00:53:52,098
Salve, capitano.

705
00:53:52,641 --> 00:53:55,143
Sapevo già che eri più forte
di quanto sembravi, Johnny.

706
00:53:56,102 --> 00:53:58,271
Vuoi qualcosa da bere?
No, signore.

707
00:53:58,897 --> 00:54:03,610
Andiamo, ne abbiamo un sacco.
So che non è vero,

708
00:54:04,152 --> 00:54:06,071
ma ho tanta sete
che gli credo.

709
00:54:09,991 --> 00:54:12,369
- Tieni questo, ragazzo,
Sono morto.

710
00:54:12,911 --> 00:54:15,288
(Musica)

711
00:54:28,385 --> 00:54:30,720
No.

712
00:54:32,639 --> 00:54:35,350
-Oh, non credi che sia venuto qui
per parlarne.

713
00:54:35,892 --> 00:54:37,852
-Oh no? e perché sei tu?
così felice?

714
00:54:38,395 --> 00:54:40,522
-Perché l'ho inventato
ciò di cui ogni donna ha bisogno,

715
00:54:41,064 --> 00:54:42,190
il trambusto della sicurezza.

716
00:54:42,732 --> 00:54:45,026
Garantito per non pizzicare
la struttura femminile.

717
00:54:45,568 --> 00:54:46,403
-Colossale.

718
00:54:47,195 --> 00:54:49,489
-Immagino che questo mi darà
abbastanza soldi

719
00:54:50,031 --> 00:54:52,409
come comprare il whisky
che ci vogliono due persone

720
00:54:52,951 --> 00:54:55,203
bere per il resto della sua vita.
-Oh veramente?

721
00:54:56,496 --> 00:54:58,373
-E se bevessimo qualcosa?
-NO.

722
00:54:59,624 --> 00:55:02,711
(Colpi sparati)

723
00:55:06,965 --> 00:55:10,927
(Urla indiane)

724
00:55:11,469 --> 00:55:12,971
(Colpi sparati)

725
00:55:24,232 --> 00:55:25,900
(musica di suspense)

726
00:56:21,873 --> 00:56:23,958
Fino a che punto credi
Cosa può succedere adesso?

727
00:56:25,668 --> 00:56:30,215
Capitano, non avrei mai pensato che potessero farlo
Ci sono indiani da queste parti.

728
00:56:30,757 --> 00:56:33,343
Ebbene, hai pensato male, ma non l'abbiamo più
<colore carattere="

729
00:56:33,885 --> 00:56:35,512
Siamo a piedi,
ma se continuiamo su questa roccia

730
00:56:36,054 --> 00:56:37,305
sarà molto difficile per loro
trovaci

731
00:56:37,847 --> 00:56:39,390
Hai intenzione di camminare?
a Fort Darvie?

732
00:56:39,933 --> 00:56:41,851
Oppure stiamo camminando
oppure lasciamo qui la nostra pelle.

733
00:56:42,727 --> 00:56:44,062
Marciamo.

734
00:56:45,814 --> 00:56:48,149
<colore carattere="
e una strada da percorrere.

735
00:56:48,817 --> 00:56:52,237
Cosa stai aspettando? lascia che venga
mamma a cercarli? Mossa!

736
00:56:59,994 --> 00:57:02,163
Smiley, raccogli tutto questo,
lo prendiamo.

737
00:57:02,705 --> 00:57:04,165
Tu, dagli una mano.
Sì, signore.

738
00:57:05,291 --> 00:57:07,335
(Musica)

739
00:57:41,578 --> 00:57:42,912
Grazie.

740
00:57:44,247 --> 00:57:46,875
Nonostante tutto, credo di essere nato
essere cavalleria.

741
00:57:47,792 --> 00:57:49,711
<colore carattere="
Che succede, Baker?

742
00:57:50,253 --> 00:57:51,379
Guarda, non c'è rimedio.

743
00:57:51,921 --> 00:57:52,964
(Musica)

744
00:57:57,719 --> 00:58:03,308
È zoppo.
Sì, non c'è soluzione.

745
00:58:04,601 --> 00:58:07,520
Morgan, metti giù la barella. Esso
Lo porteremo tra le nostre braccia a turno.

746
00:58:08,062 --> 00:58:09,397
Sì, signore.
-No, capitano, lasciami qui.

747
00:58:09,939 --> 00:58:11,941
Non permetterò loro di portarmi.
<colore carattere="

748
00:58:12,483 --> 00:58:14,193
Forse molto presto
porti con noi.

749
00:58:14,736 --> 00:58:16,321
(Musica)

750
00:58:25,622 --> 00:58:27,749
Sono rimasti solo due drink
Li distribuiamo?

751
00:58:28,416 --> 00:58:30,710
-Sei serio?
-Sì.

752
00:58:33,463 --> 00:58:37,759
Tu per primo.
-Bene, per la tua salute.

753
00:58:39,385 --> 00:58:44,057
-Parlami della tua invenzione.
-Aspetta, non posso parlare e bere.

754
00:58:44,599 --> 00:58:46,559
(Musica)

755
00:58:47,894 --> 00:58:53,399
Dimmi, il trambusto.
-Ah, non credo che funzionerebbe bene.

756
00:58:53,942 --> 00:58:55,610
(Musica)

757
00:59:01,449 --> 00:59:03,159
<colore carattere="

758
00:59:04,953 --> 00:59:06,329
A terra.

759
00:59:17,966 --> 00:59:19,676
(Musica)

760
00:59:24,180 --> 00:59:25,848
Penso che non ci abbiano scoperto.

761
00:59:26,391 --> 00:59:27,392
(Musica)

762
00:59:35,984 --> 00:59:39,612
Forse passeranno senza vederci,
non fare rumore.

763
00:59:40,154 --> 00:59:41,864
(Musica)

764
00:59:54,627 --> 00:59:55,712
Falco Rosso.

765
00:59:56,587 --> 00:59:58,172
(musica di suspense)

766
01:00:44,761 --> 01:00:48,556
Lasciamelo finire, fa
da molto tempo avremmo dovuto farlo.

767
01:00:49,098 --> 01:00:52,727
Resta
la nostra migliore assicurazione sulla vita.

768
01:00:53,269 --> 01:00:53,936
Non la penso così.

769
01:00:55,188 --> 01:00:57,607
(Musica)

770
01:00:59,025 --> 01:01:02,070
Aspetta qui, Baker.
Connors, seguimi.

771
01:01:05,907 --> 01:01:07,909
Legalo bene
e non perderlo di vista.

772
01:01:08,451 --> 01:01:09,952
(Musica)

773
01:01:52,870 --> 01:01:54,831
Qui abbiamo
<colore carattere="

774
01:01:55,373 --> 01:01:57,542
e non credo che ci attaccheranno
per paura di ferire Jennie.

775
01:01:58,084 --> 01:02:00,128
È inutile illuderci,
siamo perduti.

776
01:02:01,379 --> 01:02:03,256
Ci hanno circondato
e dissetarci.

777
01:02:05,007 --> 01:02:06,926
È necessario che qualcuno
vai a Fort Darvie

778
01:02:07,468 --> 01:02:10,555
<colore carattere="
Chi si offre volontario?

779
01:02:12,473 --> 01:02:13,683
andrò.

780
01:02:16,185 --> 01:02:18,354
Anch'io, signore.
-E un servitore.

781
01:02:18,896 --> 01:02:19,730
-Anche io.
-Conta su di me.

782
01:02:20,273 --> 01:02:20,898
-E anche io.

783
01:02:21,440 --> 01:02:24,026
Baker, tu hai esperienza
e voglio anche controllare

784
01:02:24,569 --> 01:02:27,697
if his wife lives. Quale di questi
uomini, volete che vi accompagni?

785
01:02:29,448 --> 01:02:31,200
<colore carattere="
Ovviamente.

786
01:02:33,327 --> 01:02:34,453
Prenderò Ry.

787
01:02:35,163 --> 01:02:36,372
A meno che tu non abbia paura.

788
01:02:36,914 --> 01:02:38,207
Mi sono offerto, non hai sentito?

789
01:02:39,125 --> 01:02:41,043
Non dimenticare
che rimaniamo nelle tue mani.

790
01:02:42,336 --> 01:02:44,630
E ora,
Prima escono, meglio è.

791
01:02:45,464 --> 01:02:48,134
Morgan, il loro è questo cantante.
<colore carattere="

792
01:02:49,010 --> 01:02:50,803
Non berremo al Feather River.

793
01:02:51,470 --> 01:02:53,890
Porterò tutti
un bicchiere di birra fredda.

794
01:02:54,432 --> 01:02:55,641
Buona fortuna.
Porteremo, dico.

795
01:02:57,643 --> 01:02:59,729
(musica sotto tensione)

796
01:03:00,605 --> 01:03:01,689
Andiamo.

797
01:03:02,231 --> 01:03:04,275
(musica sotto tensione)

798
01:03:08,279 --> 01:03:09,947
Scommetto un dollaro che arrivano.

799
01:03:11,073 --> 01:03:12,158
Un dollaro!

800
01:03:12,783 --> 01:03:15,077
e un milione
potresti scommettere anche tu.

801
01:03:15,620 --> 01:03:17,288
(musica sotto tensione)

802
01:03:21,792 --> 01:03:23,836
Cercheranno di farci venire sete,

803
01:03:25,338 --> 01:03:26,464
Ne sono sicuro.

804
01:03:27,006 --> 01:03:29,050
(musica sotto tensione)

805
01:03:31,010 --> 01:03:33,804
Poinsett, sostituirai Baker
come secondo in comando.

806
01:03:34,347 --> 01:03:36,641
SÌ.
-Non obbedirò a un ex confederato.

807
01:03:37,183 --> 01:03:39,018
Ammetterò la tua insubordinazione
quando demuestres

808
01:03:39,560 --> 01:03:40,770
<colore carattere="

809
01:03:41,479 --> 01:03:43,522
Ritirate le borracce.
Sì, signore.

810
01:03:44,065 --> 01:03:46,400
Da questo momento
nessuno berrà senza permesso.

811
01:03:47,318 --> 01:03:49,362
(musica romantica)

812
01:03:50,613 --> 01:03:52,073
Mi prenderò cura dell'acqua, Anne.

813
01:03:52,782 --> 01:03:55,368
Sai che cheyenne
resistere senza bere.

814
01:03:55,952 --> 01:03:57,662
<colore carattere="

815
01:03:58,204 --> 01:03:59,872
(musica romantica)

816
01:04:08,464 --> 01:04:10,341
(musica sotto tensione)

817
01:04:20,309 --> 01:04:21,852
(Relincho)

818
01:04:22,395 --> 01:04:24,438
(musica sotto tensione)

819
01:05:46,645 --> 01:05:50,608
(SISEA)

820
01:05:51,275 --> 01:05:55,529
(SISEA)

821
01:05:56,072 --> 01:06:01,535
(SISEA)

822
01:06:02,078 --> 01:06:04,080
(musica sotto tensione)

823
01:06:32,608 --> 01:06:36,529
(Tamburi di guerra)

824
01:06:45,287 --> 01:06:47,081
Non vedo un solo indiano.

825
01:06:47,623 --> 01:06:50,835
-Affileranno le asce
all'ombra di un albero.

826
01:06:51,585 --> 01:06:53,587
-Alla fine, facciamo del bene.

827
01:06:54,255 --> 01:06:56,424
Mentre Falco Rosso
si prende cura di noi,

828
01:06:56,966 --> 01:06:58,259
non attacca la ferrovia.

829
01:06:59,718 --> 01:07:01,971
-Sì, hai perfettamente ragione.

830
01:07:02,972 --> 01:07:06,350
Quindi diventiamo
come un'esca, giusto?

831
01:07:06,892 --> 01:07:07,893
-Questo è.

832
01:07:08,436 --> 01:07:09,478
Come un verme.

833
01:07:10,020 --> 01:07:12,148
(Tamburi di guerra)

834
01:07:16,110 --> 01:07:17,862
Non dimenticare, solo un drink.

835
01:07:18,571 --> 01:07:20,489
Ogni suo drink è una laguna.

836
01:07:22,074 --> 01:07:23,701
Ecco l'Oceano Pacifico.

837
01:07:24,243 --> 01:07:26,495
-Se un uomo è costretto
a causa delle dure circostanze

838
01:07:27,037 --> 01:07:29,498
per bere l'acqua bisogna avere decenza
guardare dall'altra parte.

839
01:07:30,040 --> 01:07:32,042
<colore carattere="

840
01:07:36,380 --> 01:07:38,549
(musica sotto tensione)

841
01:07:41,302 --> 01:07:43,220
(musica romantica)

842
01:07:43,762 --> 01:07:46,056
No grazie. Allora sarà necessario.

843
01:07:47,892 --> 01:07:49,810
Sei rimasto due volte senza bere.

844
01:07:50,519 --> 01:07:53,355
(RISA) Certo,
Dato che fingo di essere un ufficiale,

845
01:07:53,898 --> 01:07:55,232
Devo servire da esempio agli altri.

846
01:07:55,774 --> 01:07:57,109
<colore carattere="

847
01:07:59,403 --> 01:08:02,198
Se non sei nell'esercito,
perché è venuto?

848
01:08:03,908 --> 01:08:06,327
Nemmeno Grover Johnson appartiene a questo gruppo
ed è arrivato.

849
01:08:06,869 --> 01:08:09,955
È un artista e lo sai
che sono tutti mezzi pazzi.

850
01:08:10,498 --> 01:08:12,124
Devo essere un po' pazzo anch'io

851
01:08:12,666 --> 01:08:14,585
<colore carattere="
Volevano essere salvati.

852
01:08:16,128 --> 01:08:17,379
Mi odi ancora?

853
01:08:17,922 --> 01:08:19,215
(RISA) Lo sai bene.

854
01:08:19,924 --> 01:08:22,426
Quello che succede è che vorrei
essere degno di soccorso,

855
01:08:22,968 --> 01:08:23,552
e non lo merito.

856
01:08:24,094 --> 01:08:26,055
Ti ringrazio
che mi prendevo cura dell'acqua.

857
01:08:26,597 --> 01:08:28,682
<colore carattere="
Affatto!

858
01:08:29,225 --> 01:08:31,310
Le ho dato la responsabilità dell'acqua
perché è l'unica persona

859
01:08:31,852 --> 01:08:33,145
di cui posso fidarmi completamente.

860
01:08:34,855 --> 01:08:36,649
E dimmi la verità, hai già bevuto?

861
01:08:37,233 --> 01:08:38,317
Sì.

862
01:08:40,069 --> 01:08:42,905
Bene, questo è il momento
imitare il suo esempio.

863
01:08:43,447 --> 01:08:46,283
<colore carattere="

864
01:09:06,720 --> 01:09:08,389
So già che ti sei innamorato di lui.

865
01:09:08,931 --> 01:09:11,892
Pensi che ti guarderei in faccia?
Se non fosse perché siamo qui?

866
01:09:13,519 --> 01:09:17,022
(Tamburi di guerra)

867
01:09:25,030 --> 01:09:26,073
Che succede, Baker?

868
01:09:26,615 --> 01:09:29,493
Niente di buono.
C'è un gruppo dietro quella collina.

869
01:09:38,419 --> 01:09:39,837
(Sparo)

870
01:09:55,686 --> 01:09:56,687
È serio?

871
01:09:57,438 --> 01:09:59,940
<colore carattere="

872
01:10:10,034 --> 01:10:11,243
(Sparo)

873
01:10:11,785 --> 01:10:12,620
(Sparo)

874
01:10:29,511 --> 01:10:33,015
(Scatti)

875
01:10:34,892 --> 01:10:37,353
(Galoppo)

876
01:10:44,568 --> 01:10:46,487
Stai bene?
Sì.

877
01:10:48,030 --> 01:10:49,573
Qui finiamo entrambi.

878
01:10:50,115 --> 01:10:51,408
Bene, cosa faremo?

879
01:10:52,951 --> 01:10:55,579
Beh aspetta, non c'è altra soluzione.

880
01:10:56,288 --> 01:10:57,915
Vediamo se riusciamo ad andare avanti.

881
01:11:04,797 --> 01:11:07,049
<colore carattere="

882
01:11:13,681 --> 01:11:14,890
(Sparo)

883
01:11:24,441 --> 01:11:26,235
(Sparo)

884
01:11:29,905 --> 01:11:31,156
(Sparo)

885
01:11:33,075 --> 01:11:34,326
(Sparo)

886
01:12:02,479 --> 01:12:03,772
Quante cartucce ti restano?

887
01:12:04,314 --> 01:12:05,524
Sei. E tu?

888
01:12:06,066 --> 01:12:06,859
Tre.

889
01:12:07,401 --> 01:12:08,610
(musica sotto tensione)

890
01:12:09,153 --> 01:12:09,987
Lo vedi e basta.

891
01:12:10,529 --> 01:12:11,655
E' la nostra opportunità.

892
01:12:12,823 --> 01:12:13,907
Andiamo.

893
01:12:14,450 --> 01:12:16,243
<colore carattere="

894
01:12:32,009 --> 01:12:33,135
(Sparo)

895
01:12:35,095 --> 01:12:37,347
Ah! Finalmente hai capito.

896
01:12:40,517 --> 01:12:42,519
(musica sotto tensione)

897
01:12:51,361 --> 01:12:53,697
(Musica emotiva)

898
01:12:56,116 --> 01:12:58,744
Scusa per quello che ti ho detto. OH!

899
01:13:03,791 --> 01:13:06,126
Devo confessarti una cosa.

900
01:13:08,504 --> 01:13:10,464
Non avevo niente a che fare con Joan.

901
01:13:14,051 --> 01:13:15,177
Lo giuro.

902
01:13:15,719 --> 01:13:18,013
(Musica emotiva)

903
01:13:28,106 --> 01:13:30,275
(Tamburi indiani)

904
01:13:38,075 --> 01:13:40,536
Vedi qualcosa?
Niente.

905
01:13:41,370 --> 01:13:43,497
Questo fa venire i brividi.

906
01:13:44,206 --> 01:13:46,959
quando penso
che può venire a salvarci,

907
01:13:47,501 --> 01:13:49,002
Sento di nuovo i tamburi.

908
01:13:49,545 --> 01:13:52,548
Potremmo riuscire a uscire
se Baker e Ryan li sconfiggono.

909
01:13:53,090 --> 01:13:54,007
SÌ.

910
01:13:54,716 --> 01:13:56,593
Vorrei che fosse vero.

911
01:13:57,135 --> 01:13:59,680
Ma ho davanti ai miei occhi
a quel diavolo di Falco Rosso

912
01:14:00,222 --> 01:14:01,640
e non c'è modo che scompaia.

913
01:14:02,391 --> 01:14:04,852
Pensi che ti interesserà?
storia pittorica

914
01:14:05,394 --> 01:14:06,728
dalla brigata del dungeon?

915
01:14:07,437 --> 01:14:09,064
-Capitano Archer!

916
01:14:10,399 --> 01:14:12,276
Annie è scomparsa.

917
01:14:18,657 --> 01:14:21,702
-Sono vuoti, vuoti!
-Ci ha detto che ne era rimasto uno intero.

918
01:14:22,244 --> 01:14:25,122
-Ci ha ingannato riguardo all'acqua
ed è andato con i Cheyenne.

919
01:14:25,664 --> 01:14:26,957
Supponevo che fosse uguale a questo.

920
01:14:27,499 --> 01:14:30,711
Johnny, sapevi che aveva intenzione di andarsene?
No, capitano.

921
01:14:31,253 --> 01:14:32,713
Sapevo solo dell'acqua.

922
01:14:33,255 --> 01:14:34,631
Non voleva dirglielo
che se aveva acabado

923
01:14:35,173 --> 01:14:36,174
per non averli preoccupati.

924
01:14:36,925 --> 01:14:40,178
Pensavo che stesse iniziando
per sentirci come noi. Ora...

925
01:14:40,721 --> 01:14:43,390
Ora non possiamo resistere un altro giorno
senza acqua e tu lo sai.

926
01:14:43,932 --> 01:14:46,393
<colore carattere="
Non ci proverò.

927
01:14:46,935 --> 01:14:48,562
Red Hawk ha l'acqua
e noi a Jennie.

928
01:14:49,104 --> 01:14:50,522
Dovremo fare un accordo con lui.

929
01:14:51,064 --> 01:14:52,232
Patto?
Sì!

930
01:14:52,774 --> 01:14:55,235
E non otterrai
Possiamo noi obbedire nuovamente ai suoi ordini.

931
01:14:55,777 --> 01:14:57,863
Abbiamo il diritto di salvare vite umane
come possiamo.

932
01:14:58,405 --> 01:15:00,991
Pensi che Red Hawk ne sarebbe capace
rispettare un patto?

933
01:15:01,533 --> 01:15:03,452
Ci metteremo nelle loro mani
<colore carattere="

934
01:15:03,994 --> 01:15:06,204
Quello che non vogliamo
Qui si muore di sete.

935
01:15:06,747 --> 01:15:08,081
(Passi)

936
01:15:11,668 --> 01:15:13,879
Proteggimi le spalle.
Che cosa hai intenzione di fare?

937
01:15:14,421 --> 01:15:15,339
Eccoci qui.

938
01:15:15,964 --> 01:15:17,925
(Tamburi indiani)

939
01:15:45,035 --> 01:15:47,204
Ne ero sicuro
che l'avrei trovata.

940
01:15:47,746 --> 01:15:49,915
È solo la metà
Non potrei ottenere di più.

941
01:15:52,918 --> 01:15:57,422
<colore carattere="
non avrebbe fatto nulla se non fosse tornato.

942
01:15:57,965 --> 01:16:00,717
Perché non lo ha fatto?
Dimmi, perché sei tornato?

943
01:16:01,259 --> 01:16:04,596
Dovevo farlo.
Appartengo solo a te.

944
01:16:06,932 --> 01:16:10,268
Penso che non guardino molto bene
quella parte della collina.

945
01:16:10,811 --> 01:16:12,813
<colore carattere="
Non possono scappare.

946
01:16:13,438 --> 01:16:15,273
Dovrebbero cercare di scappare immediatamente.

947
01:16:15,816 --> 01:16:17,609
Starò con mio fratello.

948
01:16:18,151 --> 01:16:20,028
Dopotutto,
Noi ne siamo la causa.

949
01:16:20,570 --> 01:16:23,156
Mi sembra che ora lo saranno
tu che ci salvi.

950
01:16:24,282 --> 01:16:25,784
Andiamo.

951
01:16:38,255 --> 01:16:39,715
<colore carattere="

952
01:16:40,257 --> 01:16:42,384
Ti seguiamo qui
proviamo a lasciarlo.

953
01:16:43,552 --> 01:16:45,762
In entrambi i casi
abbiamo pochissime possibilità

954
01:16:46,304 --> 01:16:47,514
per scappare vivo.

955
01:16:48,056 --> 01:16:49,683
Perché non ci hanno ancora attaccato

956
01:16:50,225 --> 01:16:52,144
grazie al fatto che non ci siamo separati
di Jennie.

957
01:16:52,686 --> 01:16:54,146
<colore carattere="

958
01:16:54,938 --> 01:16:58,525
Quindi correremo il rischio.
È una scommessa molto grande.

959
01:16:59,067 --> 01:17:00,736
-E una corda molto sottile.

960
01:17:01,278 --> 01:17:03,321
-Non lo so ancora
Come farà Johnny a scendere?

961
01:17:03,864 --> 01:17:05,157
Gli faremo sedere con la corda.

962
01:17:05,699 --> 01:17:07,659
È disposto a provare.
Cosa ne pensi?

963
01:17:08,201 --> 01:17:11,079
Acqua del fiume Feather
Deve essere stupendo.

964
01:17:11,872 --> 01:17:13,749
Siete tutti d'accordo?

965
01:17:15,792 --> 01:17:17,794
<colore carattere="
Meglio.

966
01:17:18,336 --> 01:17:20,797
Poinsett, Connors, Smiley, Cullen,
Aiutami a legare la corda.

967
01:17:21,339 --> 01:17:23,300
Voi altri dormitevi un po',
di cui avrai bisogno.

968
01:17:23,842 --> 01:17:25,427
(Tamburi indiani)

969
01:17:32,267 --> 01:17:34,644
Fallo finita, Cullen.
-Sì, signore.

970
01:17:38,065 --> 01:17:40,525
(musica di suspense)

971
01:17:50,952 --> 01:17:52,496
Átalo.

972
01:18:16,019 --> 01:18:18,939
-Sapevo che non potevo dormire,
quindi sono venuto ad aiutarti.

973
01:18:19,481 --> 01:18:22,734
-Beh, stavamo per provare questa roccia,
ma lo faremo con te.

974
01:18:23,276 --> 01:18:25,946
Annie, se vuoi,
può aiutare Poinsett.

975
01:18:29,407 --> 01:18:31,409
Morgan.
Lasciami in pace.

976
01:18:31,993 --> 01:18:33,870
Vuoi vivere, vero?

977
01:18:35,997 --> 01:18:37,332
SÌ.

978
01:18:37,999 --> 01:18:40,877
Red Hawk pagherà bene
chiunque mi restituisca a lui.

979
01:18:42,003 --> 01:18:44,131
(musica di suspense)

980
01:19:12,617 --> 01:19:14,119
Jennie.

981
01:19:17,205 --> 01:19:20,792
Stai zitto, stupido.
Jennie, per favore...

982
01:19:21,334 --> 01:19:22,127
Per favore...

983
01:19:22,669 --> 01:19:25,213
Non puoi farlo.
Ho detto zitto.

984
01:19:25,755 --> 01:19:28,008
(musica di suspense)

985
01:19:33,180 --> 01:19:35,140
Non farlo, per favore
ti prego.

986
01:19:38,560 --> 01:19:39,978
Arciere!

987
01:19:46,526 --> 01:19:48,445
(URLA)

988
01:19:51,406 --> 01:19:56,494
Johnny, Johnny!
Connors, ai tuoi post.

989
01:19:57,078 --> 01:20:00,540
-Jenny, so che è qualcosa di terribile,
ma...

990
01:20:01,082 --> 01:20:03,376
Calmati, Johnny, calmati.
Era irrimediabile.

991
01:20:04,377 --> 01:20:06,338
<colore carattere="
Non lo so.

992
01:20:09,591 --> 01:20:13,094
L'hai osservata, Morgan.
Non poteva sciogliersi.

993
01:20:13,637 --> 01:20:16,723
Dov'è la tua pistola?
Avanti, litigate.

994
01:20:17,265 --> 01:20:18,225
Che senso ha mentire?

995
01:20:18,767 --> 01:20:20,435
Pensavo che l'avrei fatto
una possibilità di fuga.

996
01:20:20,977 --> 01:20:22,812
È peggio di un dannato Cheyenne.

997
01:20:23,355 --> 01:20:27,192
Calmati, Poinsett. Abbiamo bisogno di tutti
<colore carattere="

998
01:20:29,194 --> 01:20:32,364
Quando viene scoperto il corpo di Jenny
Ci attaccheranno a macchia d'olio.

999
01:20:32,906 --> 01:20:34,241
Quindi la corda è la migliore.

1000
01:20:34,783 --> 01:20:35,825
(Musica)

1001
01:20:45,919 --> 01:20:48,004
Listo, Poinsett.

1002
01:21:52,902 --> 01:21:54,154
Se tutto va bene, Johnny,

1003
01:21:54,696 --> 01:21:56,531
Tra poche ore lo sarai
sul fiume Piuma.

1004
01:21:57,073 --> 01:21:58,408
<colore carattere="

1005
01:21:58,950 --> 01:21:59,868
Sei pronto?

1006
01:22:00,869 --> 01:22:02,412
Pronto, capitano.

1007
01:22:03,121 --> 01:22:05,498
Morgan, Cullen, tenete la corda.

1008
01:23:05,934 --> 01:23:07,352
Adesso tu, Cullen.

1009
01:23:15,693 --> 01:23:18,321
Ma.... Ma sto bene qui.

1010
01:23:18,863 --> 01:23:21,074
E non mi piace l'acqua.
Dai, dai, scendi subito.

1011
01:23:21,616 --> 01:23:22,659
Sì...

1012
01:23:23,201 --> 01:23:24,077
Sì...

1013
01:23:27,038 --> 01:23:29,165
(Musica)

1014
01:23:48,435 --> 01:23:50,478
Puoi scriverne, Johnson.

1015
01:23:51,020 --> 01:23:53,857
<colore carattere="
la brigata dei sotterranei.

1016
01:23:57,527 --> 01:23:58,987
(GRIDA)

1017
01:24:02,657 --> 01:24:06,077
Hai trovato Jenny.
Sai cosa significa?

1018
01:24:46,784 --> 01:24:50,788
Mi pento di tutto quello che ho detto
contro l'acqua.

1019
01:24:53,750 --> 01:24:56,461
Che meraviglia, che meraviglia.

1020
01:25:04,969 --> 01:25:07,555
(musica di suspense)

1021
01:25:16,856 --> 01:25:19,150
Ti disperdi,
Attraverseremo il fiume.

1022
01:25:30,328 --> 01:25:32,789
Johnson, Johnson!

1023
01:25:33,498 --> 01:25:35,708
(la musica continua)

1024
01:26:17,375 --> 01:26:19,460
(musica dolce)

1025
01:26:28,469 --> 01:26:29,596
Scendi!

1026
01:26:36,811 --> 01:26:40,106
C'è qualcuno ferito?
Morgan, lo hanno colpito alla testa.

1027
01:26:40,648 --> 01:26:41,357
Qualcun altro?

1028
01:26:41,899 --> 01:26:42,984
Johnson, al braccio.

1029
01:27:19,520 --> 01:27:21,147
What brutes!

1030
01:27:27,028 --> 01:27:28,237
-Ehi, Arciere.

1031
01:27:28,988 --> 01:27:32,575
Se puoi uscire di qui,
promettimi di prendere questi disegni.

1032
01:27:33,117 --> 01:27:35,370
È la storia della brigata
dalla prigione.

1033
01:27:35,912 --> 01:27:37,497
<colore carattere="

1034
01:27:54,430 --> 01:27:56,891
Anne, controlla Jonny.

1035
01:28:05,066 --> 01:28:10,113
Lo porto con me da molto tempo.
Spero di sapere come usarlo.

1036
01:28:17,954 --> 01:28:20,456
(musica di suspense)

1037
01:28:32,969 --> 01:28:34,971
Attenzione, stanno arrivando.

1038
01:28:39,142 --> 01:28:41,602
Non sparare un solo colpo
finché non lo ordino.

1039
01:28:46,357 --> 01:28:47,608
Tranquillo.

1040
01:28:52,530 --> 01:28:53,823
Tranquillo.

1041
01:28:54,449 --> 01:28:55,950
<colore carattere="

1042
01:29:49,962 --> 01:29:51,839
Carica, ancora
Non ci hanno sconfitto.

1043
01:29:58,262 --> 01:30:00,306
Come segue?
Bene.

1044
01:30:00,848 --> 01:30:03,059
Non penso che saresti dovuto tornare ieri sera.

1045
01:30:03,601 --> 01:30:05,853
Cosa penseresti di me?
Se lo avessi fatto?

1046
01:30:06,395 --> 01:30:08,439
Ti avrei visto morire da lì
a causa mia

1047
01:30:09,607 --> 01:30:11,150
<colore carattere="

1048
01:30:11,692 --> 01:30:13,361
Mentre Falco Rosso
ci sta inseguendo,

1049
01:30:13,903 --> 01:30:15,154
gli altri sono stati salvati.

1050
01:30:15,696 --> 01:30:18,449
Perderemo questa battaglia,
ma sta perdendo la guerra.

1051
01:30:18,991 --> 01:30:19,659
Lo spero.

1052
01:30:20,284 --> 01:30:23,371
Riesci sempre a dirlo
<colore carattere="

1053
01:30:23,913 --> 01:30:27,166
Ehi, Anne, se riusciamo a salvarci...

1054
01:30:28,876 --> 01:30:31,629
Voglio dire quando torneremo
con il nostro

1055
01:30:32,171 --> 01:30:35,424
e vedere tutti i compagni
quanto sei carina,

1056
01:30:35,967 --> 01:30:37,593
Non dimenticare che sono il primo.

1057
01:30:38,469 --> 01:30:44,350
Il primo per meriti di guerra.
<colore carattere="

1058
01:30:45,434 --> 01:30:49,355
Hai dimenticato cosa è successo?
Non ho dimenticato nulla, Anne.

1059
01:30:49,939 --> 01:30:51,774
Neanche io.

1060
01:30:52,316 --> 01:30:54,068
Mi hai fatto sentire felice.

1061
01:30:55,319 --> 01:30:58,155
E qualunque cosa accada,
Ti ringrazierò sempre.

1062
01:31:06,998 --> 01:31:09,041
Venite subito, voi tre.

1063
01:31:09,584 --> 01:31:11,419
(musica di suspense)

1064
01:31:25,433 --> 01:31:27,059
È Falco Rosso.

1065
01:31:43,034 --> 01:31:44,201
Fai attenzione.

1066
01:31:56,756 --> 01:31:58,090
Non sparare.

1067
01:32:09,644 --> 01:32:10,895
Fuoco!

1068
01:32:17,985 --> 01:32:20,363
(la musica continua)

1069
01:34:16,729 --> 01:34:19,482
Risparmia munizioni,
ne avrai bisogno!

1070
01:34:26,030 --> 01:34:28,157
Non appena scelgono un nuovo capo
Ci attaccheranno.

1071
01:34:28,699 --> 01:34:30,993
-Lasciali tornare.
Li abbiamo già fatti fuggire due volte.

1072
01:34:35,206 --> 01:34:36,791
(musica triste)

1073
01:34:40,920 --> 01:34:44,006
Almeno non morirò più di tosse.

1074
01:34:44,548 --> 01:34:46,717
Ti prenderò in giro
ai medici.

1075
01:34:51,263 --> 01:34:54,225
Mi sarebbe piaciuto sapere come dipingere.

1076
01:35:14,620 --> 01:35:15,871
Viene anche Baker.

1077
01:35:16,413 --> 01:35:18,874
che peccato
che non sono arrivati prima.

1078
01:35:19,416 --> 01:35:20,376
Non pensarci più.

1079
01:35:20,918 --> 01:35:23,963
Di soldatini così eleganti
Cosa puoi aspettarti?

1080
01:35:33,305 --> 01:35:35,224
-Torneremo a casa.

1081
01:35:35,766 --> 01:35:37,726
(musica allegra)

1082
01:35:48,445 --> 01:35:51,991
Questi uomini lo sono
coloro che balleranno al tuo matrimonio.

1083
01:35:55,786 --> 01:35:59,331
(la musica continua)